2019考研英语:翻译从2000年开始做起

2018/9/25 10:27:12 来源: 网络
分享:

  海天考研王素丽老师对考研英语大纲做的解析视频,同学们都看了吗?没有观看的同学可在本网站直接观看。王素丽老师在大纲解析直播中讲解了在百日时间内如何冲刺以及阅读如何提分的问题,下面我们再来看看王素丽老师在翻译部分是怎样给同学们建议的?

  翻译,英语一基本上考的是科普类的,相对来讲比较难,专业词汇相对较多;相对来说,英语二要简单一点,但是他们的语法点考的都是一样的。

  第一轮复习:按年份复习

  翻译部分,王素丽老师建议大家从2000年开始。原因是,从2000年到2015年,16年时间,总共80个句子,每个句子30个单词(大纲规定),80个句子就是2400个单词。而阅读理解大纲规定每篇400个单词左右,2400个单词就相当于6篇阅读理解。

  纵观近10年的翻译真题,我们可以发现它的语法的考点包含得并不全面,所以建议大家从2000年开始做。同学们可以在剩下的时间里每天做上2个翻译的句子,对长难句进行分析。

  第二轮复习:按语法点复习

  按语法点复习就是把所有的主语从句放到一起,总结主语从句的翻译方法,把宾语从句、表语从句、定语从句、同位语从句、状语从句放到一起总结它的翻译方法。

  比如,翻译还经常考的一些特殊结构如被动语态等,我们就可以把所有的被动语态放到一起,总结一下,到底什么时候是被动翻译为主动,什么时候是被动翻译为被动等。

  再比如,我们可以把所有的虚拟语气放到一起,把所有的倒装放到一起,然后总结什么时候是全部倒装,什么时候是部分倒装,看每一次、每一类型的倒装应该怎么翻译。

  定语从句。定语从句是所有题型当中考察最多的,不仅仅是翻译,我们就可以把所有的定语从句放到一起。

  总结起来,定语从句无非三种情况。

  1.定语从句相对比较短,比较短的时候,就把它放到先行词的前边,加一个的让它做一个前置定语。

  2.定语从句相对来讲比较长,比较长的话就让它单独成一个小分句,重复一下先行词就好。

  3.which引导非现象定语从句的时候,有时候还是指的前面的一句话,这个时候which怎么翻译?咱们一般就是翻译为这一观点怎么怎么样,这一想法怎么怎么样。

  按照语法来复习,把每一类从句,每一类语法现象固定的翻译方法总结一下,考试的时候我们才能很快,很准地来答题。

  2024考研人数已公布,达438w,考研热度依旧火热!如何备战2025考研?哪个考研专业适合自己?在职考生如何备考?考研知识点繁多,择校困难大,和海天考研咨询老师聊一聊。网课面授多项选,专业辅导1对1全年集训随时学!

中间广告图.jpg

活动专题